martes, 19 de octubre de 2010

LA TROCHITA EN FRANCIA

Y bien, “Patagonia Chu Chu”, la novela que viaja en La Trochita, ya se puede leer en Francia, editada por Rivages/ Noir. Es curioso este asunto de las onomatopeyas -que parece una etnia perdida anterior a los mayas, pero no- en los distintos idiomas. En Italia se escribe “Patagonia ciuf ciuf” y en Francia es “Patagonia Tchou Tchou”. Saludos y buena suerte a los amigos franceses.

Para saber cómo la cuentan los editores y algún comentario, se puede ver en, y también en.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Me encanta!!! Tchou Tchou!!.

La primogénita.

marcelo dijo...

¡Grande, Raúl!

Anónimo dijo...

En China sera Chow Chow ?
Abrazos del TiopepA.
ElgronedelmondongO.

cristina dijo...

Grande, Argemí.

Ladislas dijo...

Soy un lector francès y a mi me gusta mucho su libro. Es un himno a l' amistad, a un pasado rico. Una muy bonita novela nostálgica y divertida a deseo. ¡Se quiere aún!